PC Number: 2010-0777

Date: 2010-06-17

Whereas, pursuant to subsection 9(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, on October 24, 2009, a notice with respect to the availability of the proposed Environmental Occurrences Notification Agreement between the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories on the Department of the Environment’s Environmental Registry;

And whereas, pursuant to subsection 9(4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, on March 20, 2010, the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, a report summarizing how any comments or notices of objection that were filed within 60 days after the date of publication of that notice in response to the proposed agreement available on the Registry, were dealt with;

Now therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, the Minister of Fisheries and Oceans and the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby approves that the Minister of the Environment, the Minister of Fisheries and Oceans and the Commissioner of the Northwest Territories, pursuant to paragraph 9(5)(a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, section 5 of the Department of Fisheries and Oceans Act and section 19 of the Northwest Territories Act, enter into the Environmental Occurrences Notification Agreement between the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories, which is to be substantially in accordance with the proposed agreement set out in the Schedule.

Attendu que, conformément au paragraphe 9(2) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), le ministre de l’Environnement a publié dans la Gazette du Canada Partie I, le 24 octobre 2009, un avis au sujet de la disponibilité du projet d’accord sur les avis d’événements environnementaux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest dans le registre environnemental du ministère de l’Environnement;

Attendu que, conformément au paragraphe 9(4) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), le ministre de l’Environnement a publié dans la Gazette du Canada Partie I, le 20 mars 2010, un résumé de la suite qu’il a donnée aux observations ou oppositions reçues au terme du délai de soixante jours, à la suite de la parution de ce projet d’accord dans le registre,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Environnement, de la ministre des Pêches et des Océans et du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la conclusion par le ministre de l’Environnement, la ministre des Pêches et des Océans et le commissaire des Territoires du Nord-Ouest, en vertu du paragraphe 9(5) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), de l’article 5 de la Loi sur le ministère des Pêches et des Océans et de l’article 19 de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, de l’accord sur les avis d’événements environnementaux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, qui doit être conforme en substance au projet d’accord ci-joint figurant à l’annexe.