PC Number: 2010-0761

Date: 2010-06-17

Whereas Manitoba has legislative measures that protect recipients of payday loans and that provide for limits on the total cost of borrowing under a payday loan agreement;

Whereas the Lieutenant Governor in Council of Manitoba has requested that the Governor in Council designate that province for the purposes of section 347.1 of the Criminal Code;

Whereas the Governor in Council made the Order Designating Manitoba for the Purposes of the Criminal Interest Rate Provisions of the Criminal Code, as requested by the Lieutenant Governor in Council;

And whereas Manitoba has amended certain legislative measures referred to in that Order;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice and the Minister of Industry, pursuant to subsection 347.1(3) of the Criminal Code, hereby makes the annexed Order Amending the Order Designating Manitoba for the Purposes of the Criminal Interest Rate Provisions of the Criminal Code.

Attendu que le Manitoba a adopté des mesures législatives qui protègent les bénéficiaires de prêts sur salaire et qui fixent un plafond au coût total des prêts;

Attendu que le lieutenant-gouverneur en conseil du Manitoba a demandé à la gouverneure en conseil de désigner cette province pour l’application de l’article 347.1 du Code criminel;

Attendu que la gouverneure en conseil a pris le Décret de désignation du Manitoba relativement aux dispositions sur le taux d’intérêt criminel du Code criminel, tel que demandé par le lieutenant-gouverneur en conseil;

Attendu que le Manitoba a modifié certaines mesures législatives visées par ce décret,

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et du ministre de l’Industrie et en vertu du paragraphe 347.1(3) du Code criminel, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant le Décret de désignation du Manitoba relativement aux dispositions sur le taux d’intérêt criminel du Code criminel, ci-après.