PC Number: 2010-0739

Date: 2010-06-10

Whereas, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri-Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, to take action to assist Ontario apple growers to re-establish portions of their orchards damaged in a tornado in August 2009 ;

   Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, hereby authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to provide for federal contributions of up to $ 600,000 to assist Ontario apple growers to re-establish portions of their orchards damaged in a tornado in August 2009.

Attendu que, en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, la gouverneure en conseil juge nécessaire,   à la suite de la mise en oeuvre de certaines mesures spéciales par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, en vertu du paragraphe 12(1) de cette loi, de prendre des mesures pour aider les pomiculteurs de l’Ontario à rétablir des parties de leurs vergers endommagées à la suite d’une tornade en août 2009 ;

   À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à verser des contributions fédérales jusqu’à concurrence de 600 000 $ pour aider les   pomiculteurs de l'Ontario à rétablir les parties de leurs vergers   endommagées à la suite d’une tornade en août 2009 .