PC Number: 2010-0712

Date: 2010-06-03

Whereas, on September 10, 2009, the Lake St. Martin Band, in the Province of Manitoba, held an election for one chief and six councillors;

Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported, following the review of an election appeal, that the electoral officer violated several sections of the Indian Band Election Regulations;

And whereas, in accordance with paragraph 14(b) of the Indian Band Election Regulations and paragraph 79(b) of the Indian Act, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that he is satisfied that these violations might have affected the result of the election;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 79(b) of the Indian Act, hereby sets aside the election, held on September 10, 2009, of David Beardy Sr. as chief, and of Bradley Beardy, Clint Beardy, David Beardy, Jimmy Beardy, Wayne Beardy and John Ross as councillors of the Lake St. Martin Band in the Province of Manitoba.

Attendu que, le 10 septembre 2009, la bande Lake St. Martin, dans la province du Manitoba, a tenu une élection pour élire un chef et six conseillers

Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a indiqué dans le rapport faisant suite à l’examen d’un appel à l’égard de l’élection, que le président d’élection a violé plusieurs articles du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens;

Attendu que, en vertu de l’alinéa 14(b) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens et de l’alinéa 79(b) de la Loi sur les Indiens, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien se dit convaincu, dans son rapport, que ces violations ont pu avoir porté atteinte au résultat de l’élection,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 79(b) de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil rejette l’élection, tenue le 10 septembre 2009, de David Beardy père au poste de chef et de Bradley Beardy, Clint Beardy, David Beardy, Jimmy Beardy, Wayne Beardy et John Ross aux postes de conseillers de la bande Lake St. Martin, dans la province du Manitoba .