PC Number: 2010-0667

Date: 2010-05-26

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice and the Minister of Finance, pursuant to section 53 of the Supreme Court Act, hereby refers to the Supreme Court of Canada for hearing and consideration the following question:

1. Is the annexed Proposed Canadian Securities Act within the legislative authority of the Parliament of Canada?

Sur recommandation du ministre de la Justice et du ministre des Finances et en vertu de l'article 53 de la Loi sur la Cour suprême, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil soumet au jugement de la Cour suprême du Canada la question suivante :

1. La Proposition concernant une loi canadienne intitulée Loi sur les valeurs mobilières, ci-jointe, relève-t-elle de la compétence du Parlement du Canada?