PC Number: 2010-0694

Date: 2010-05-27

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Treasury Board hereby

(a) pursuant to subsection 122(1) of the Financial Administration Act, approves the corporate plan of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the planning period commencing on April 1, 2010 and ending on March 31, 2015; and

(b) pursuant to subsection 99(2) of the Financial Administration Act, authorizes leasing activities by the Old Port of Montreal Corporation Inc. as set out in the corporate plan, the leasing of any property held by the Corporation and the retention and use of the proceeds of the leases providing that the leases are consistent with the leasing activities and projections presented in its corporate plan.

Sur recommandation du ministre des Transports et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu du paragraphe 122(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, approuve le plan d’entreprise de la Société du Vieux-Port de Montréal Inc. pour la période de planification commençant le 1^er avril 2010 et se terminant le 31 mars 2015;

b) en vertu du paragraphe 99(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorise la Société du Vieux-Port de Montréal Inc. à effectuer des activités de location prévues dans le plan d’entreprise, à louer des biens qu’elle détient, ainsi qu’à conserver et à utiliser le produit des baux, dans la mesure où ces derniers sont conformes aux activités de location et aux projections prévues dans son plan d’entreprise.