PC Number: 2010-0493

Date: 2010-04-22

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 8 of the Heritage Railway Stations Protection Act, hereby authorizes Fredericton Railway Company to carry out rehabilitation work at its railway station in Fredericton, New Brunswick, in accordance with the terms and conditions set out in the attached schedule.

Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu de l'article 8 de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise Fredericton Railway Company à procéder à des travaux de réhabilitation de sa gare située à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, selon les modalités figurant à l’annexe ci-jointe.

SCHEDULE

It is recommended that Fredericton Railway Company be authorized to carry out rehabilitation work at its railway station in Fredericton, New Brunswick, on terms and conditions as follows:

A)  The rehabilitation work will consist of:

-   the rehabilitation of the original 1923 railway station;

-   the partial demolition of the 1940s baggage wing; and

-   the construction of a new building attached to the original railway station;

B)  Before undertaking the necessary work, Fredericton Railway Company must submit final detailed plans to the Historic Sites and Monuments Board of Canada, for review and approval;

C)  The rehabilitation work must be completed in accordance with the recommendations contained in the Review of Alterations Reports prepared by the Heritage Conservation Directorate of Public Works and Government Services Canada for this project.

The above terms and conditions recognize the importance of this station, designated a heritage railway station for the purposes of the Heritage Railway Stations Protection Act, for the reasons set out in the Heritage Character Statement prepared by the Historic Sites and Monuments Board of Canada.

ANNEXE

Il est recommandé d'autoriser Fredericton Railway Company à effectuer des travaux de réhabilitation de sa gare située à Fredericton (Nouveau-Brunswick), selon les modalités suivantes :

A)  Les travaux de réhabilitation consisteront en :

-   la réhabilitation de la gare originale de 1923;

-   la démolition partielle de la salle des bagages des années 1940;

-   la construction d’un nouvel immeuble accolé à la gare originale;

B)  Avant d’entreprendre les travaux requis, Fredericton Railway Company soumet des plans finaux détaillés à la Commission des lieux et monuments historiques du Canada pour révision et approbation;

C)  Les travaux sont réalisés en conformité avec les recommandations contenues dans les rapports d’examen de modification préparés par la Direction de la conservation du patrimoine de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour ce projet.

Ces modalités tiennent compte de l'importance de cette gare, désignée gare ferroviaire patrimoniale en vertu de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, pour les raisons exposées dans l'énoncé de la valeur patrimoniale préparé par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.