PC Number: 2010-0447

Date: 2010-04-01

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment and the Treasury Board, pursuant to paragraph 19.1(a) of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) (Miscellaneous Program).

Sur recommandation du ministre de l’Environnement et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 19.1a) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement correctif visant le Règlement sur les prix à payer pour les permis d’immersion en mer (surveillance des sites), ci-après.