PC Number: 2010-0439

Date: 2010-03-25

Whereas Her Majesty in right of Alberta commenced an action against Her Majesty in right of Canada in the Court of Queen’s Bench of Alberta, Judicial Centre of Edmonton, as Action

Number 0103-02943, claiming, among other things, ownership of mines and minerals on lands that were once administered by Canada’s Director of Soldier Settlement under the Soldier Settlement Acts;

And whereas Her Majesty in right of Canada and Her Majesty in right of Alberta wish to settle the action, and agree to the transfer of administration and control over certain mines and minerals from Her Majesty in right of Canada to Her Majesty in right of Alberta pursuant to paragraph 16(1)(e) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources and the Treasury Board hereby

(a) approves the Settlement and Release Agreement substantially in the form of the annexed draft Agreement between Her Majesty in right of Alberta and Her Majesty in right of Canada and authorizes its execution by the Minister of Natural Resources; and

(b) approves the making of the settlement payment provided for in the Agreement.

Attendu que Sa Majesté du chef de l’Alberta a intenté une poursuite contre Sa Majesté du chef du Canada devant la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta, Centre judicaire de Edmonton, poursuite

numéro 0103-02943, pour réclamer, entre autres, des droits de propriété sur des mines et des minéraux dans des terres autrefois administrées par le directeur de l’établissement de soldats sous le régime des Lois d’établissement de soldats;

Attendu que Sa Majesté du chef du Canada et Sa Majesté du chef de l’Alberta souhaitent parvenir à un règlement de la poursuite et conviennent de transférer la gestion et la maîtrise de certains mines et minéraux de Sa Majesté du chef du Canada à Sa Majesté du chef de l’Alberta en vertu de l’alinéa 16(1)e) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure général en conseil :

a) approuve l’accord de règlement et de quittance conforme en substance au projet d’accord ci-joint entre Sa Majesté du chef de l’Alberta et Sa Majesté du chef du Canada, et autorise le ministère des Ressources naturelles à l’exécuter;

b) approuve l’indemnité de règlement prévue dans l’accord.