PC Number: 2010-0436

Date: 2010-03-25

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage and the Treasury Board, pursuant to paragraph 48(2)(a) of the Broadcasting Act, hereby approves that the Canadian Broadcasting Corporation enter into an agreement with The Walt Disney Company (Canada) Ltd., for The Walt Disney Company (Canada) Ltd. to lease a portion of real property of the Canadian Broadcasting Corporation located within the Canadian Broadcasting Centre at 250 Front Street West in Toronto, Ontario, for a term of 10 years with two options to renew the lease for further periods of five years each, for a total consideration in excess of four million dollars ($4,000,000).

Sur recommandation du ministre du Patrimoine canadien et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 48(2) de la Loi sur la radiodiffusion, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise la Société Radio-Canada à conclure un contrat de bail avec The Walt Disney Company (Canada) Ltd., relativement à la location d’une partie d’un bien immeuble de la Société Radio-Canada par The Walt Disney Company (Canada) Ltd. situé dans le Centre canadien de radiodiffusion au 250, rue Front Ouest, Toronto (Ontario), d’une durée de 10 ans, comprenant deux options de renouvellement pour une période supplémentaire de cinq ans chacune et d’une valeur totale dépassant quatre millions de dollars (4 000 000 $).