PC Number: 2010-0426
Date: 2010-03-25
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development in accordance with the Mississauga Northern Boundary Specific Claim Settlement Agreement dated July 14, 1994, hereby sets apart for the use and benefit of the Mississauga Band as an addition to Mississagi River Indian Reserve No. 8 in the Province of Ontario, the lands described in the attached Schedule I, consisting of 16,075.094 hectares (39,721.013 acres) of land, mines and minerals included, which lands are, pursuant to the Mississauga Northern Boundary Specific Claim Settlement Agreement, subject to the following:
(a) rights-of-way reserved by the Province of Ontario over the lands described in Schedule II on the conditions that are set out in Schedules III to VI;
(b) an easement to Hydro One Networks Inc. over the lands described in Schedule VII on terms that are set out in Schedule VII; and
(c) an easement to Union Gas over the lands described in Schedule VIII on terms that are set out in Schedule VIII.
Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et aux termes de l’accord intitulé Mississauga Northern Boundary Specific Claim Settlement Agreement daté du 14 juillet 1994, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met de côté, à l’usage et au profit de la bande Mississauga à titre d’ajout à la réserve indienne Mississagi River n o 8 dans la province d’Ontario, les terres délimitées à l’annexe I ci-jointe, lesquelles sont constituées de 16 075, 094 hectares (39 721, 013 acres) de terres, mines et minéraux compris, en vertu du Mississauga Northern Boundary Specific Claim Settlement Agreement, assujetties aux conditions suivantes :
a) des emprises réservées par la province d’Ontario sur les terres délimitées à l’annexe II, en application des conditions énoncées dans les annexes III à VI;
b) une servitude sur les terres délimitées à l’annexe VII en faveur d’Hydro One Networks Inc. en application des conditions énoncées à cette annexe;
c) une servitude sur les terres délimitées à l’annexe VIII en faveur de Union Gas, en application des conditions énoncées à cette annexe.