PC Number: 2010-0417

Date: 2010-03-25

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Human Resources and Skills Development and the Treasury Board, pursuant to subparagraph 18(b)(i) of the Canada Student Financial Assistance Act, hereby

(a) repeals Orders in Council P.C. 2005-944 of May 17, 2005 and P.C. 2006-806 of August 29, 2006; and

(b) approves that the Minister of Human Resources and Skills Development enter into agreements or arrangements with the governments of the provinces participating under the Act to provide for administrative fees under that Act, substantially in accordance with the annexed schedule.

Sur recommandation de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et du Conseil du Trésor et en vertu du sous-alinéa 18b)(i) de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil

(a) abroge les décrets C.P. 2005-944 du 17 mai 2005 et

C.P. 2006-806 du 29 août 2006;

(b) agrée la conclusion entre la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et les gouvernements des provinces participantes, en vertu de cette loi, des arrangements ou des accords visant le paiement de frais d'administration prévus par la même loi, lesquels arrangements ou accords sont conformes en substance à celui figurant à l'annexe ci-jointe.