PC Number: 2010-0288

Date: 2010-03-11

Whereas the Honourable John C. Bouck, a Judge of the Supreme Court of British Columbia, attained the age of seventy-five years on May 9, 2006, retired on that date and was granted an annuity of $154,066.66 by Order in Council P.C. 2006-617 of June 23, 2006, which was increased to $163,133.33 pursuant to chapter 11 of the Statutes of Canada, 2006;

And whereas the Honourable John C. Bouck died on January 18, 2010 and is survived by a widow, Shirley M. Bouck;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to section 44 of the Judges Act, hereby grants an annuity of $81,566.66 to Shirley M. Bouck, effective January 19, 2010, and to continue during her life.

Attendu que l’honorable John C. Bouck, juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, a atteint l’âge de soixante-quinze ans le 9 mai 2006, a pris sa retraite le même jour et qu’une pension de 154 066,66 $ lui a été accordée par le décret C.P. 2006-617 du 23 juin 2006, qui a été augmentée à 163 133,33 $ en vertu du chapitre 11 des Lois du Canada, 2006;

Attendu que l’honorable John C. Bouck est décédé le 18 janvier 2010 et que sa veuve, Shirley M. Bouck, lui survit,

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l’article 44 de la Loi sur les juges, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accorde, à titre viager, une pension annuelle de 81 566,66 $ à Shirley M. Bouck, payable à compter du 19 janvier 2010.