PC Number: 2010-0281
Date: 2010-03-11
Whereas the Madawaska Maliseet First Nation submitted a specific claim to Canada in 1988 and Canada, without admitting liability, accepted the specific claim for negotiations in 2004 pursuant to Canada’s Specific Claims Policy;
Whereas Order in Council P.C. 2008-565 of March 11, 2008 authorized the Minister of Indian Affairs and Northern Development to enter into, on behalf of Her Majesty in right of Canada, the Madawaska Maliseet First Nation / Canada settlement agreement and confirmed certain parcels of land for the use and benefit of the Madawaska Maliseet First Nation;
Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development executed the Madawaska Maliseet First Nation / Canada settlement agreement on March 28, 2008;
Whereas Annex B to Order in Council P.C. 2008-565, of March 11, 2008 contained an error in the year the Dominion Land Surveyor signed the survey plan recorded with the Department of Indian Affairs with respect to the 3.8 Acre Parcel stipulated in Annex B;
And whereas Annex C to Order in Council P.C. 2008-565, of March 11, 2008 contained an error in the survey plan recorded with the Department of Indian Affairs with respect to the number of the plan stipulated in Annex C;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby amends Order in Council P.C. 2008-565 of March 11, 2008 by replacing Annexes B and C to the Order with the annexed Annexes B and C.
Attendu que la Première nation des Malécites du Madawaska a soumis une revendication particulière au Canada en 1988 et que le Canada, sans reconnaître sa responsabilité, a jugé la revendication acceptable aux fins de négociations en 2004 aux termes de sa politique sur les revendications particulières;
Attendu que le décret C.P. 2008-565 du 11 mars 2008, a autorisé le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à signer, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, l’entente de règlement entre la Première nation des Malécites du Madawaska et le Canada et a confirmé que certaines parcelles de terres étaient destinées à l’usage et au profit de la Première nation des Malécites du Madawaska;
Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a signé l’entente de règlement entre la Première nation des Malécites du Madawaska et le Canada le 28 mars 2008;
Attendu que l’annexe B jointe au décret C.P. 2008-565 du 11 mars 2008 contient une erreur quant à l’année où l’arpenteur des terres fédérales a signé le plan d’arpentage enregistré auprès du ministère des Affaires indiennes relativement à la parcelle de 3,8 acres mentionnée à l’annexe B ;
Attendu que l’annexe C jointe au décret C.P. 2008-565 du 11 mars 2008 contient une erreur quant au numéro du plan d’arpentage enregistré auprès du ministère des Affaires indiennes mentionnée à l’annexe C,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2008-565 du 11 mars 2008 en remplaçant les annexes B et C du décret par les annexes B et C ci-jointes.