PC Number: 2010-0248

Date: 2010-03-10

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby

(a) repeals Order in Council P.C. 2004-753 of June 17, 2004;

(b) pursuant to paragraph 9(a) of the General Campaign Star and General Service Medal Regulations, 2009, determines that fighter pilots and Airborne Warning and Control System (AWACS) crew members who flew at least five sorties during Operation ALLIED FORCE from March 24 to June 10, 1999 in the theatre of operations consisting of the air space over Kosovo and other territories of the Federal Republic of Yugoslavia, Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Adriatic and Ionian Seas have rendered service recognized as worthy of the award of the General Campaign Star with the ALLIED FORCE ribbon;

(c) pursuant to paragraph 9(b) of those Regulations, specifies that the ALLIED FORCE ribbon referred to in paragraph (b) shall be 32 mm in width, consisting of a 12 mm light blue stripe in the middle, flanked by 2 mm white stripes and 8 mm red stripes; and

(d) pursuant to subsection 17(1) of those Regulations, determines that the General Campaign Star with the ALLIED FORCE ribbon referred to in paragraph (b) shall be worn after the South-West Asia Service Medal.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2004-753 du 17 juin 2004;

b) en vertu de l’alinéa 9a) du Règlement sur l’Étoile de campagne générale et la Médaille du service général (2009), établit que les pilotes de chasse et membres d’équipage du Système aéroporté d’alerte et de contrôle (AWACS) qui ont effectué au moins cinq sorties durant l’opération ALLIED FORCE au cours de la période commençant le 24 mars 1999 et se terminant le 10 juin 1999 dans le théâtre des opérations que constituait l’espace aérien au-dessus du Kosovo et des autres territoires de la République fédérale de Yougoslavie, de l’Albanie, de l’ex-République yougoslave de Macédoine et des mers Adriatique et Ionienne, ont rendu un service qui mérite d’être reconnu par l’attribution de l’Étoile de campagne générale avec le ruban ALLIED FORCE;

c) en vertu de l’alinéa 9b) de ce règlement, spécifie que le ruban ALLIED FORCE visé à l’alinéa b) mesure 32 mm de largeur et comporte une bande centrale bleu clair de 12 mm, bordée de chaque côté de bandes blanches de 2 mm et de bandes rouges de 8 mm;

d) en vertu du paragraphe 17(1) de ce règlement, établit que l’Étoile de campagne générale suspendue au ruban ALLIED FORCE, visée à l’alinéa b), est portée après la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest.