PC Number: 2010-0232

Date: 2010-02-23

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Treasury Board, pursuant to paragraph 15(1)(b) of the National Capital Act, hereby approves that the National Capital Commission grant two renewal options of five years each, commencing on April 1, 2014 and on April 1, 2019, to the existing five-year lease with Ça Va de Soi Tricot Inc., for the premises located at 459 Sussex Drive in Ottawa, as described in the schedule, on terms satisfactory to the National Capital Commission.

Sur recommandation du ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 15(1)b) de la Loi sur la capitale nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve l’octroi par la Commission de la capitale nationale et aux conditions que celle-ci juge satisfaisantes, de deux options de renouvellement de cinq ans chacune, commençant respectivement le 1^er avril 2014 et le 1^er avril 2019, du bail de cinq ans en cours avec la société Ça Va de Soi Tricot Inc. visant le bien-fonds situé au 459, promenade Sussex à Ottawa, dont la désignation officielle figure à l’annexe ci-jointe.

SCHEDULE

LEGAL DESCRIPTION

(459 Sussex Drive)

Part of lot 1 on the north side of Clarence Street, on registered plan no. 42482, in the City of Ottawa.

ANNEXE

DÉSIGNATION OFFICIELLE

(459, promenade Sussex)

Partie du lot 1 du côté nord de la rue Clarence, n^o 42482 du plan d’enregistrement, dans la ville d’Ottawa.