PC Number: 2010-0228
Date: 2010-02-23
Whereas the Honourable John M. Scurfield, a Judge of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench of Manitoba, died on November 14, 2009, while holding such office;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, hereby
(a) pursuant to section 44 of the Judges Act, grants an annuity of $89,066.66 to Susan Wortzman, widow of the Honourable John M. Scurfield, effective November 15, 2009 and to continue during her life; and
(b) pursuant to section 47 of the Judges Act, grants an annuity of $ 17,813.33 to Jack Wortzman Scurfield, son of the Honourable John M. Scurfield, effective November 15, 2009 and to continue to be paid so long as he is a child within the meaning of that Act.
Attendu que l’honorable John M. Scurfield est décédé le 14 novembre 2009, alors qu’il occupait le poste de juge de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba,
À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) en vertu de l’article 44 de la Loi sur les juges, accorde à titre viager, une pension annuelle de 89 066,66 $ à Susan Wortzman, veuve de l’honorable John M. Scurfield, payable à compter du 15 novembre 2009;
b) en vertu de l’article 47 de la Loi sur les juges, accorde une pension annuelle de 17 813,33 $ à Jack Wortzman Scurfield, fils de l’honorable John M. Scurfield, payable à compter du 15 novembre 2009, laquelle pension continuera de lui être versée aussi longtemps qu’il répondra à la définition d’enfant au sens de cette loi.