PC Number: 2010-0220

Date: 2010-02-23

Whereas Saskatchewan Power Corporation is empowered by the Power Corporation Act, R.S.S. 1978, c. P-19, to take an interest in lands without the consent of the owner for public utility purposes;

And whereas the Saskatchewan Power Corporation requires an easement on certain lands in Pelican Narrows Indian Reserve No. 184B, Pelican Narrows Indian Reserve No. 206, and Sokatisewin Sakahikan Indian Reserve No. 224, in the Province of Saskatchewan, mines and minerals excluded, described in the Easement Agreement attached as a schedule for electrical transmission purposes;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby

(a) pursuant to subsection 35(1) of the Indian Act, consents to the exercise by Saskatchewan Power Corporation of the power to take an easement on the lands without the consent of the owner, subject to the terms set out in paragraph (b); and

(b) pursuant to subsection 35(3) of the Indian Act, in lieu of the Saskatchewan Power Corporation taking the easement on the lands without the consent of the owner, as consented to in paragraph (a), authorizes the grant to Saskatchewan Power Corporation of the easement described in the easement agreement set out in the attached schedule for the purposes specified in that agreement, subject to the following terms:

(i) 39.33 hectares (97.18 acres) are to be granted;

(ii) mines and minerals are excluded; and

(iii) the easement is to be relinquished to Canada when the lands are no longer required for the specified purposes.

Attendu que la Saskatchewan Power Corporation a le pouvoir, en vertu de la Power Corporation Act, R.S.S. 1978, ch. P-19, de prendre un intérêt dans des terres sans le consentement du propriétaire à des fins d’utilité publique;

Attendu que la Saskatchewan Power Corporation a besoin d’une servitude sur certaines terres de la réserve indienne Pelican Narrows n^o 184B, de la réserve indienne Pelican Narrows n^o 206 et de la réserve indienne Sokatisewin Sakahikan n^o 224, dans la province de la Saskatchewan, mines et minéraux exclus, décrites dans l’accord de servitude ci-joint à titre d’annexe, pour le transport d’électricité,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, consent à l’exercice par la Saskatchewan Power Corporation le pouvoir de prendre une servitude sur certaines terres sans le consentement du propriétaire, sous réserve des modalités énoncées à l’alinéa b);

b) en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, au lieu que la Saskatchewan Power Corporation prenne une servitude comme le prévoit l’alinéa a), autorise l’octroi de cette servitude à la Saskatchewan Power Corporation, conformément à l’accord de servitude figurant à l’annexe ci-jointe, aux fins qui y sont précisées, sous réserve des conditions suivantes :

(i) 39,33 hectares (97,18 acres) seront octroyés;

(ii) les mines et les minéraux seront exclus;

(iii) la servitude sera délaissée en faveur du Canada lorsqu’elle ne sera plus nécessaire pour les fins précisées.