PC Number: 2010-0122

Date: 2010-02-02

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 29(1)(a) of the Territorial Lands Act, hereby authorizes Myra Olive Wiebe Robertson, an employee of the Government of Canada, to acquire, through assignment of an existing lease, a leasehold interest in a surveyed parcel of land, in the Northwest Territories, as described in the attached schedule.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 29(1)a) de la Loi sur les terres territoriales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise Myra Olive Wiebe Robertson, une employée du gouvernement du Canada, à acquérir, par cession d’un bail existant, un droit de tenure à bail sur une parcelle de terre arpentée située dans les Territoires du Nord-Ouest, laquelle est délimitée à l’annexe ci-jointe.

SCHEDULE

Myra Olive Wiebe Robertson, of the City of Yellowknife, in the Northwest Territories, an employee of the Government of Canada, Department of Environment, has applied to acquire, through assignment of an existing lease, a leasehold interest in a surveyed parcel of land, for the purposes of a seasonal recreational cabin use, on the whole Lot numbered 1002, in Quad numbered 85 I/6, in the Reid Lake Subdivision, in the Northwest Territories, as said Lot is shown on an plan of survey of Record Number 65769 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Land Titles Office for the Northwest Territories Lands Registration District at Yellowknife under number 1315.

ANNEXE

Myra Olive Wiebe Robertson, résidente de la ville de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest et employée du gouvernement du Canada, ministère de l’Environnement, a demandé à acquérir, par cession d’un bail existant, un droit de tenure à bail sur une parcelle de terre arpentée, pour y jouir d’une cabane récréative saisonnière, soit la totalité du lot numéro 1002, dans le quadrilatère numéro 85 I/6, située dans la subdivision du lac Reid, dans les Territoires du Nord-Ouest, ce lot étant indiqué sur le plan d’arpentage conservé sous le numéro 65769 aux Archives d’arpentages des terres du Canada, à Ottawa, et dont une copie est versée au dossier numéro 1315 du Bureau des titres de bien-fonds du District d’enregistrement des terres des Territoires du Nord-Ouest, à Yellowknife.