PC Number: 2010-0080

Date: 2010-01-14

Whereas by letters patent issued on July 31, 2002 the South-West Asia Service Medal was instituted and created in Canada;

Whereas those letters patent ordained, directed and appointed that the award of the Medal shall be provided for by the South-West Asia Service Medal Regulations annexed to the letters patent;

And whereas it is desirable and Our Privy Council for Canada has advised that letters patent do issue repealing those Regulations and making the annexed South-West Asia Service Medal Regulations, 2009 in substitution;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby orders that letters patent do issue, under the Great Seal of Canada, repealing the South-West Asia Service Medal Regulations and making the annexed South-West Asia Service Medal Regulations, 2009 in substitution.

Attendu que par des lettres patentes délivrées le 31 juillet 2002 a été créée et instituée au Canada la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest;

Attendu que ces lettres patentes ont ordonné, décrété et prescrit que l’attribution de la Médaille soit prévue par le Règlement sur la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest figurant en annexe des lettres patentes;

Attendu qu’il est souhaitable que soient délivrées des lettres patentes abrogeant le Règlement sur la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest et prenant en remplacement le Règlement sur la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest (2009), ci-après, et que notre Conseil privé pour le Canada en a fait la recommandation,

À ces causes, sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne la délivrance, sous le grand sceau du Canada, de lettres patentes abrogeant le Règlement sur la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest et prenant en remplacement le Règlement sur la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest (2009), ci-après.