PC Number: 2010-0002

Date: 2010-01-13

Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to subsection 23(2) of the Financial Administration Act, hereby remits to Boris Shmorgun and Eduard Shmorgun the amount of $31,150, plus related penalties and interest, representing tax payable under Division II of Part IX of the Excise Tax Act in respect of the purchase of a commercial building in March 1998.

Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 23(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, fait remise à Boris Shmorgun et Eduard Shmorgun de la somme de 31 150 $, ainsi que des intérêts et des pénalités afférents, au titre de la taxe à payer en application de la section II de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise relativement à l’achat d’un immeuble commercial en mars 1998.