PC Number: 2009-2051

Date: 2009-12-11

   Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to section 29 of the Farm Products Agencies Act, hereby appoints the firm of Deloitte & Touche LLP of Ottawa, Ontario, to be the auditor for the Canadian Egg Marketing Agency, to audit its accounts and financial transactions for the fiscal period ending December 31, 2009.

   Sur recommandation du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et en vertu de l'article 29 de la Loi sur les offices des produits agricoles, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme la firme de Deloitte & Touche LLP, d'Ottawa (Ontario), à titre de vérificateur de l'Office canadien de commercialisation des oeufs et charge cette société de vérifier les comptes et opérations financières dudit Office, pour la période financière se terminant le 31 décembre 2009.