PC Number: 2009-1984

Date: 2009-12-10

Whereas the proposed Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (standards 106, 108, 114, 122 and 217) make no substantive change to existing regulations and are therefore, by virtue of subsection 11(4) of the Motor Vehicle Safety Act, not required to be published under subsection 11(3) of that Act;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 11(1) of the Motor Vehicle Safety Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (standards 106, 108, 114, 122 and 217).

Attendu que le projet de règlement intitulé Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (normes 106, 108, 114, 122 et 217) n’apporte pas de modifications de fond notables à la réglementation en vigueur et qu’il est par conséquent exempté, en vertu du paragraphe 11(4) de la Loi sur la sécurité automobile, de l’obligation de publication prévue au paragraphe 11(3) de cette loi,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 11(1) de la Loi sur la sécurité automobile, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (normes 106, 108, 114, 122 et 217), ci-après.