PC Number: 2009-1901
Date: 2009-11-26
Whereas the Honourable Robert Dufresne was appointed a Puisne Judge of the Superior Court for the Districts of Abitibi, Rouyn-Noranda and Témiscamingue in the Province of Quebec, with residence in Amos or Rouyn or in the immediate vicinity thereof, on December 23, 2006;
And whereas by Provincial Order in Council 1005-2009 of September 16, 2009, the Government of Quebec, pursuant to section 32 of the Courts of Justice Act of Quebec, approved the residence of the Honourable Robert Dufresne in the Town of Val-d’Or;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to subsection 36(2) of the Judges Act, hereby approves the residence of the Honourable Robert Dufresne in the Town of Val-d’Or.
Attendu que le 23 décembre 2006, l’honorable Robert Dufresne a été nommé juge de la Cour supérieure pour les districts d’Abitibi, de Rouyn-Noranda et de Témiscamingue dans la province de Québec, avec résidence à Amos ou à Rouyn ou dans le voisinage immédiat de ces lieux;
Attendu que par le décret provincial 1005-2009 du 16 septembre 2009, le gouvernement du Québec a, en vertu de l’article 32 de la Loi sur les tribunaux judiciaires du Québec, autorisé l’honorable Robert Dufresne à résider à Val-d’Or,
À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice, et en vertu du paragraphe 36(2) de la Loi sur les juges, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, approuve la localité de Val-d’Or comme lieu de résidence de l’honorable Robert Dufresne.