PC Number: 2009-1897
Date: 2009-11-26
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 39(1)(c) and section 40 of the Indian Act, hereby accepts the designation, as set out in the attached schedule, made to Her Majesty in right of Canada by Peter Ballantyne Cree Nation of portions of Chief Joseph Custer Indian Reserve, Kiskaciwan Indian Reserve No. 208, McKay Indian Reserve No. 209, Kistapinan Indian Reserve No. 211, Kistapinânihk Indian Reserve No. 231, Pelican Narrows Indian Reserve No. 184B, Nakiskatowaneek Indian Reserve No. 227, Deschambault Lake Indian Settlement, Kimosom Pwatinakh Indian Reserve No. 203, Sturgeon Weir Indian Reserve No. 205, Amiskosakahikan Indian Reserve No. 210, and Wapaskokimaw Indian Reserve No. 202, in the Province of Saskatchewan for commercial leasing purposes, which designation was assented to by the Peter Ballantyne Cree Nation on January 15, 2008.
Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 39(1)c) et de l’article 40 de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accepte la désignation faite conformément à l’annexe ci-après à Sa Majesté du chef du Canada par la Nation crie Peter Ballantyne de parties de la réserve indienne Chief Joseph Custer, de la réserve indienne Kiskaciwan no 208, de la réserve indienne McKay no 209, de la réserve indienne Kistapinan no 211, de la réserve indienne Kistapinânihk no 231, de la réserve indienne Pelican Narrows no 184B, de la réserve indienne Nakiskatowaneek no 227, de l’établissement indien Deschambault Lake, de la réserve indienne Kimosom Pwatinakh no 203, de la réserve indienne Sturgeon Weir no 205, de la réserve indienne Amiskosakahikan no 210, et de la réserve indienne Wapaskokimaw no 202, dans la province de la Saskatchewan, à des fins de location commerciale, laquelle désignation a été sanctionnée par la Nation crie Peter Ballantyne le 15 janvier 2008.