PC Number: 2009-1855

Date: 2009-11-05

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to sections 4.71 and 4.9 and subsection 7.6(1) of the Aeronautics Act and section 34 of the Canadian Air Transport Security Authority Act, hereby makes the annexed Vancouver 2010 Aviation Security Regulations.

Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu des articles 4.71 et 4.9 et du paragraphe 7.6(1) de la Loi sur l’aéronautique et de l’article 34 de la Loi sur l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur la sûreté aérienne — Vancouver 2010, ci-après.