PC Number: 2009-1822

Date: 2009-11-05

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby directs that a commission do issue under Part I of the Inquiries Act and under the Great Seal of Canada amending the commission in relation to the Commission of Inquiry into Certain Allegations Respecting Business and Financial Dealings Between Karlheinz Schreiber and the Right Honourable Brian Mulroney, issued pursuant to Order in Council P.C. 2008-1092 of June 12, 2008, as amended by P.C. 2008-1958 of December 23, 2008, by replacing paragraph (o) with the following:

(o) the Commissioner to submit, on or before May 31, 2010, a report or reports, simultaneously in both official languages, to the Governor in Council; and

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que soit prise, en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, une commission revêtue du grand sceau du Canada modifiant la commission relative à la Commission d’enquête concernant les allégations au sujet des transactions financières et commerciales entre Karlheinz Schreiber et le très honorable Brian Mulroney, prise en vertu du décret C.P. 2008-1092 du 12 juin 2008, et modifiée par le décret C.P. 2008-1958 du 23 décembre 2008, en remplaçant l’alinéa o) par ce qui suit :

o) que Notre commissaire présente son rapport ou ses rapports au gouverneur en conseil, simultanément dans les deux langues officielles, au plus tard le 31 mai 2010;