PC Number: 2009-1737

Date: 2009-10-14

   Whereas Gary MacDougall of Yellowknife, Northwest Territories, was nominated by the Northwest Territories to be a member of the Advisory Committee of participating provinces and territories under the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act;

   Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 5(2) of the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act, hereby appoints Gary MacDougall of Yelowknife, Northwest Territories, to be a member of the Advisory Committee of participating provinces and territories to hold office during pleasure.

   Attendu que les Territoires du Nord-Ouest ont recommandé, au titre de la Loi sur le Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières, que Gary MacDougall, de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), soit nommé membre du Comité consultatif des provinces et territoires participants ,

   À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 5(2) de la Loi sur le Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme, à titre amovible, Gary MacDougall, de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), membre du Comité consultatif des provinces et territoires participants.