PC Number: 2009-1626

Date: 2009-09-30

   Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to Vote No.1 (Foreign Affairs and International Trade) of Appropriation Act No. 2, 2009-10, hereby appoints:

 Adèle Dion as High Commissioner for Canada to the Republic of Mauritius, with residence in Pretoria;

 James Fox as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Albania, with residence in Rome;

 Ron Hoffmann as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Kingdom of Cambodia, with residence in Bangkok;

  Bruce Levy as High Commissioner for Canada to the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka;

 Ken Lewis as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the United Arab Emirates;

 Edwin Loughlin as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Kosovo, with residence in Zagreb;

 Stephen Millar as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Tajikistan, with residence in Almaty; and

 Renata Wielgosz as High Commissioner for Canada to the Republic of Cyprus, with residence in Athens.

   Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu du crédit nº 1 (Affaires étrangères et Commerce international) de la Loi de crédits nº 2 pour 2009-2010, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme :

 Adèle Dion en qualité de haut-commissaire du Canada auprès de la République de Maurice, avec résidence à Pretoria;

 James Fox en qualité d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès de la République d’Albanie, avec résidence à Rome;

 Ron Hoffmann en qualité d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès du Royaume du Cambodge, avec résidence à Bangkok;

 Bruce Levy en qualité de haut-commissaire du Canada auprès de la République socialiste démocratique de Sri Lanka;

 Ken Lewis en qualité d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès des Émirats arabes unis;

 Edwin Loughlin en qualité d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès de la République du Kosovo, avec résidence à Zagreb;

 Stephen Millar en qualité d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès de la République du Tadjikistan, avec résidence à Almaty;

 Renata Wielgosz en qualité de haut-commissaire du Canada auprès de la République de Chypre, avec résidence à Athènes.