PC Number: 2009-1715

Date: 2009-10-07

Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, on condition that the appeal pending before the Supreme Court of Canada in File No. 32703 is discontinued before October 9, 2009 by the appellants, who are licensees within the meaning of section 1 of the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, hereby remits

(a) the amount of the Part II licence fees payable by all licensees under paragraph 3(b) of those Regulations on or before November 30, 2007, November 30, 2008 and November 30, 2009 in respect of each of the return years 2006, 2007 and 2008, respectively, and any interest payable by those licensees under section 4 of those Regulations in respect of those licence fees; and

(b) the amount of the costs awarded to Her Majesty in right of Canada against the appellants by the Federal Court of Appeal in its decision dated April 28, 2008 in respect of Federal Court of Appeal File Numbers A-591-06, A-17-07, A-590-06 and A-18-07 and any interest payable in respect of those costs.

Sur recommandation du ministre du Patrimoine canadien et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, fait remise, sous réserve du désistement, avant le 9 octobre 2009, des appelants — titulaires au sens de l’article 1 du Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion — dans la cause pendante devant la Cour suprême du Canada portant le numéro de dossier 32703, des sommes suivantes :

a) les droits de licence de la partie II à payer par tout titulaire, aux termes de l’alinéa 3b) de ce règlement au plus tard le 30 novembre 2007, le 30 novembre 2008 et le 30 novembre 2009 pour les années de rapport 2006, 2007 et 2008 ainsi que les intérêts visés à l’article 4 de ce même règlement à verser au regard de ces droits;

b) les dépens auxquels ont été condamnés les appelants en faveur de Sa Majesté du chef du Canada par la Cour d’appel fédérale le 28 avril 2008 dans les causes portant les numéros A-591-06, A-17-07, A-590-06 et A-18-07 et les intérêts à verser au regard de ces dépens.