PC Number: 2009-1447

Date: 2009-09-01

   Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, hereby amends Order in Council P.C. 2009-1320 of August 4, 2009

 (a)  by replacing the words “pursuant to subsection 11(1), paragraph 11(3)(b) and subsection 11(4) of the Canadian Tourism Commission Act” with the words “pursuant to subsection 11(1), paragraph 11(3)(a)(i) and subsection 11(4) of the Canadian Tourism Commission Act”; and

 (b)  by adding the words “in the place of Gordon M. MacInnis”.

   Sur recommandation du ministre de l’Industrie, Son Excellence la Gouverneure générale conseil modifie le décret C.P. 2009-1320 du 4 août 2009

 a)  en remplaçant les mots « en vertu du paragraphe 11(1), de l’alinéa 11(3)b) et du paragraphe 11(4) de la Loi sur la Commission canadienne du tourisme » par les mots « en vertu du paragraphe 11(1), de l’alinéa 11(3)a)(i) et du paragraphe 11(4) de la Loi sur la Commission canadienne du tourisme »;

 b)  en ajoutant les mots « en remplacement de Gordon M. MacInnis ».