PC Number: 2009-1207

Date: 2009-07-30

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry,

(a) pursuant to section 141 of An Act to establish the Wage Earner Protection Program Act, to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies’ Creditors Arrangement Act and to make consequential amendments to other Acts, chapter 47 of the Statutes of Canada, 2005, hereby fixes September 18, 2009 as the day on which sections 2 to 42, 44 to 54, 56, 58, 59, 63 to 66, 68 to 87, 89 to 105, 108 to 131 and 136 to 139 of that Act come into force; and

(b) pursuant to section 113 of An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act, the Wage Earner Protection Program Act and chapter 47 of the Statutes of Canada, 2005, chapter 36 of the Statutes of Canada, 2007, hereby fixes September 18, 2009 as the day on which subsection 1(1), sections 3 and 6, subsection 9(3), sections 12 and 13, subsections 14(2) and (3), 15(2) and (3), 16(2) and (3) and 17(2), sections 19 to 22, 34, 35, 37, 42, 44, 46 to 48 and 50, subsection 51(1), sections 55 to 57, subsection 58(2) and section 67 of that Act come into force.

Sur recommandation du ministre de l’Industrie, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil:

a) en vertu de l’article 141 de la Loi édictant la Loi sur le Programme de protection des salariés et modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et d’autres lois en conséquence, chapitre 47 des Lois du Canada (2005), fixe au 18 septembre 2009 la date d’entrée en vigueur des articles 2 à 42, 44 à 54, 56, 58, 59, 63 à 66, 68 à 87, 89 à 105, 108 à 131 et 136 à 139 de cette loi;

b) en vertu de l’article 113 de la Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur le Programme de protection des salariés et le chapitre 47 des Lois du Canada (2005), chapitre 36 des Lois du Canada (2007), fixe au18 septembre 2009 la date d’entrée en vigueur du paragraphe 1(1), des articles 3 et 6, du paragraphe 9(3), des articles 12 et 13, des paragraphes 14(2) et (3), 15(2) et (3), 16(2) et (3) et 17(2), des articles 19 à 22, 34, 35, 37, 42, 44, 46 à 48 et 50, du paragraphe 51(1), des articles 55 à 57, du paragraphe 58(2) et de l’article 67 de cette loi.