PC Number: 2009-1273

Date: 2009-07-30

Whereas by Order in Council P.C. 2000-319 of March 15, 2000 the Governor in Council approved the provisions of the proposed letters patent for the Belledune Port Authority relating to limits on the power of that port authority to borrow money on the credit of the port authority for port purposes;

Whereas the Minister of Transport issued letters patent to the Belledune Port Authority on March 29, 2000, taking effect on that date;

And whereas the Minister of Transport, pursuant to section 9 of the Canada Marine Act, proposes to issue supplementary letters patent amending the letters patent of the Belledune Port Authority, substantially in accordance with the provisions set out in the annexed schedule, for the purpose of increasing the limits on the power of the Belledune Port Authority to borrow money on the credit of the port authority for port purposes;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Treasury Board, pursuant to subsection 8(5) of the Canada Marine Act, hereby approves the provisions of the proposed supplementary letters patent amending the letters patent of the Belledune Port Authority, substantially in accordance with the provisions set out in the annexed schedule, for the purpose of increasing the limits on the power of the Belledune Port Authority to borrow money on the credit of the port authority for port purposes.

Attendu que, par le décret C.P. 2000-319 du 15 mars 2000, le gouverneur en conseil a approuvé les dispositions du projet de lettres patentes de l’Administration portuaire de Belledune relatives à la mesure dans laquelle celle-ci peut emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port;

Attendu que le ministre des Transports a délivré à l’Administration portuaire de Belledune, le 29 mars 2000, des lettres patentes prenant effet à cette date;

Attendu que le ministre des Transports, en vertu de l’article 9 de la Loi maritime du Canada, se propose de délivrer des lettres patentes supplémentaires, conformes en substance au texte figurant à l’annexe ci-jointe, modifiant les lettres patentes de l’Administration portuaire de Belledune en vue d’accroître la mesure dans laquelle celle-ci peut emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et du Conseil du Trésor, et en vertu du paragraphe 8(5) de la Loi maritime du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les dispositions du projet de lettres patentes supplémentaires, conformes en substance au texte figurant à l’annexe ci-jointe, modifiant les lettres patentes de l’Administration portuaire de Belledune en vue d’accroître la mesure dans laquelle celle-ci peut emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port.

SCHEDULE

1. Paragraph 7.2(a)(vi) of the letters patent issued to the Belledune Port Authority is replaced by the following:

(vi)  issuing a Permitted Indemnity or Guarantee, provided that the cumulative amount of all such Permitted Indemnities or Guarantees shall at no time exceed one-tenth of the aggregate Borrowing maximum amount specified in section 9.2;

2. Article 9.2 of the letters patent issued to the Belledune Port Authority is replaced by the following:

9.2 Restriction on Incurrence of Borrowing. The Authority shall not incur any item of Borrowing so that the aggregate Borrowing of the Authority would exceed $32,000,000.

3.  Article 9.3 of the letters patent issued to the Belledune Port Authority is repealed.

ANNEXE

1. Le sous-alinéa 7.2a)(vi) des lettres patentes délivrées à l’Administration portuaire de Belledune est remplacé par ce qui suit :

(vi)  donner une indemnité ou garantie autorisée, à condition que le montant cumulatif de toutes les indemnités ou garanties autorisées ne dépasse en aucun temps un dixième du montant maximal d'emprunt prévu au paragraphe 9.2;

2. L’article 9.2 des lettres patentes délivrées à l’Administration portuaire de Belledune est remplacé par ce qui suit :

9.2 Restriction sur les Emprunts. L'Administration ne doit pas contracter des Emprunts dont le total serait supérieur à 32 000 000 $.

3. L’article 9.3 des lettres patentes délivrées à l’Administration portuaire de Belledune est abrogé.