PC Number: 2009-1270

Date: 2009-07-30

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, pursuant to paragraph 27.6(3)(a) of the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, hereby approves the Interim Order Respecting Dangerous Goods that are Lost or Stolen or Otherwise Unlawfully Interfered with, made by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities on July 23, 2009.

Sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et en vertu de l’alinéa 27.6(3)a) de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée l’Arrêté d’urgence concernant la perte ou le vol de marchandises dangereuses ou toute autre atteinte illicite à celles-ci, pris le 23 juillet 2009 par le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités.