PC Number: 2009-1243
Date: 2009-07-30
Whereas by Order in Council P.C. 2008-1627 of September 5, 2008, the lands described in the schedule to that Order were set apart for the use and benefit of the Abitibiwinni First Nation as an addition to the Pikogan Indian Reserve, in the Province of Quebec;
And whereas one of the lot numbers stated in the French version of the Order is incorrect;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, amends the French version of the Order in Council P.C. 2008-1627 of September 5, 2008, by replacing the reference to “(lot 3 352 859)” in numbered paragraph 1) of the schedule to the Order with a reference to “(lot 3 552 859)”.
Attendu que par le décret C.P. 2008-1627 du 5 septembre 2008, les terres désignées à l’annexe de ce décret ont été mises de côté à l’usage et au profit de la Première Nation Abitibiwinni, à titre d’ajout à la réserve indienne de Pikogan, dans la province de Québec;
Attendu que le numéro d’un lot indiqué à la version française du décret est incorrect,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie la version française du décret C.P. 2008-1627 du 5 septembre 2008 en remplaçant la mention « (lot 3 352 859) », à l’article I de l’annexe, par la mention « (lot 3 552 859) ».