PC Number: 2009-1240
Date: 2009-07-30
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and as provided for in the exchange agreement between Her Majesty in right of Canada and Her Majesty in right of Alberta, dated June 16, 2005, hereby sets apart for the use and benefit of the Athabasca Chipewyan First Nation as an addition to Chipewyan Indian Reserve No. 201A and Chipewyan Indian Reserve No. 201E, in the Province of Alberta, the lands described in the attached Schedule I and mines and minerals described in the attached Schedule II consisting of 13,562 hectares (33,512.39 acres).
Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et conformément à l’accord d’échange entre Sa Majesté du chef du Canada et Sa Majesté du chef de l’Alberta, daté du 16 juin 2005, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met de côté, à l’usage et au profit de la Première nation Athabasca Chipewyan à titre d’ajout à la réserve indienne Chipewyan n o 201A et à la réserve indienne Chipewyan n o 201E dans la province d’Alberta, les terres délimitées à l’annexe I et les mines et minéraux des terres délimitées à l’annexe II ci-jointes, lesquelles couvrent 13 562 hectares (33 512,39 acres).
SCHEDULE I
All those parcels or tracts of land, situate, lying and being in the Province of Alberta, Canada, and being composed of:
FIRSTLY
In Theoretical Townships 110 & 111, Ranges 3 & 4, West of the 4th Meridian and all Intervening Theoretical Road Allowances.
All those portions comprising the addition to CHIPEWYAN INDIAN RESERVE No. 201A as shown upon a Plan of Survey registered at the Land Titles Office in Edmonton under number 072 5374 and recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa under number 92789 and more particularly described as follows:
Lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9, all within Block 1
The lands herein described as containing 9 , 493.6 hectares, (23 , 459.19 acres) more or less.
Excepting thereout all mines and minerals.
SECONDLY
In Theoretical Township 108, Ranges 6 & 7, West of the 4th Meridian and Theoretical Township 109, Range 6, West of the 4th Meridian and all Intervening Theoretical Road Allowances.
All those portions comprising the addition to CHIPEWYAN INDIAN RESERVE No. 201E as shown upon a Plan of Survey registered at the Land Titles Office in Edmonton under number 072 5376 and recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa under number 92788 and more particularly described as follows:
Lots 1 and 2, all within Block 1
The lands herein described as containing 4 , 068.4 hectares, (10 , 053.2 acres) more or less.
Excepting thereout all mines and minerals.
ANNEXE I
Les parcelles ou lots situés dans la province d’Alberta (Canada), correspondant à la description qui suit :
PREMIÈREMENT
Cantons théoriques 110 et 111, rangs 3 et 4, à l’ouest du 4e méridien, avec les réserves routières théoriques afférentes.
Les parcelles constitutives de l’ajout à la RÉSERVE INDIENNE CHIPEWYAN No 201A figurant sur le plan d’arpentage déposé auprès du bureau cadastral d’Edmonton sous le no 072 5374 et auprès des Archives d’arpentage des terres du Canada (Ottawa) sous le no 92789, plus précisément décrites comme il suit :
Lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9, à l’intérieur du bloc 1.
Ces parcelles sont décrites comme ayant une superficie d’environ 9 493,6 hectares (23 459,19 acres).
À l’exclusion des mines et des minéraux.
DEUXIÈMEMENT
Canton théorique 108, rangs 6 et 7, à l’ouest du 4e méridien, et canton théorique 109, rang 6, à l’ouest du 4e méridien, avec les réserves routières théoriques afférentes.
Les parcelles constitutives de l’ajout à la RÉSERVE INDIENNE CHIPEWYAN No 201E figurant sur le plan d’arpentage déposé auprès du bureau cadastral d’Edmonton sous le no 072 5376 et auprès des Archives d’arpentage des terres du Canada (Ottawa) sous le no 92788, plus précisément décrites comme il suit :
Lots 1 et 2, à l’intérieur du bloc 1.
Ces parcelles sont décrites comme ayant une superficie d’environ 4 068,4 hectares (10 053,2 acres).
À l’exclusion des mines et des minéraux.
SCHEDULE II
All mines and minerals which may be found to exist within, upon or under all those parcels or tracts of land, situate, lying and being in the Province of Alberta, Canada, and being composed of:
FIRSTLY
In Theoretical Townships 110 & 111, Ranges 3 & 4, West of the 4th Meridian and all Intervening Theoretical Road Allowances.
All those portions comprising the addition to CHIPEWYAN INDIAN RESERVE No. 201A as shown upon a Plan of Survey registered at the Land Titles Office in Edmonton under number 072 5374 and recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa under number 92789 and more particularly described as follows:
Lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9, all within Block 1
SECONDLY
In Theoretical Township 108, Ranges 6 & 7, West of the 4th Meridian and Theoretical Township 109, Range 6, West of the 4th Meridian and all Intervening Theoretical Road Allowances.
All those portions comprising the addition to CHIPEWYAN INDIAN RESERVE No. 201E as shown upon a Plan of Survey registered at the Land Titles Office in Edmonton under number 072 5376 and recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa under number 92788 and more particularly described as follows:
Lots 1 and 2, all within Block 1
ANNEXE II
Les mines et minéraux se trouvant à la surface ou dans le sous-sol des parcelles de terres situées dans la province d’Alberta (Canada) et correspondant à la description qui suit :
PREMIÈREMENT
Cantons théoriques 110 et 111, rangs 3 et 4, à l’ouest du 4e méridien, avec les réserves routières théoriques afférentes.
Les parcelles constitutives de l’ajout à la RÉSERVE INDIENNE CHIPEWYAN No 201A figurant sur le plan d’arpentage déposé auprès du bureau cadastral d’Edmonton sous le no 072 5374 et auprès des Archives d’arpentage des terres du Canada (Ottawa) sous le no 92789, plus précisément décrites comme il suit :
Lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9, à l’intérieur du bloc 1.
DEUXIÈMEMENT
Canton théorique 108, rangs 6 et 7, à l’ouest du 4e méridien, et canton théorique 109, rang 6, à l’ouest du 4e méridien, avec les réserves routières théoriques afférentes.
Les parcelles constitutives de l’ajout à la RÉSERVE INDIENNE CHIPEWYAN No 201E figurant sur le plan d’arpentage déposé auprès du bureau cadastral d’Edmonton sous le no 072 5376 et auprès des Archives d’arpentage des terres du Canada (Ottawa) sous le no 92788, plus précisément décrites comme il suit :
Lots 1 et 2, à l’intérieur du bloc 1.