PC Number: 2009-1239

Date: 2009-07-30

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes the trip made from June 2 to June 6, 2009, by the Honourable Gerry Byrne, Member of Parliament for the constituency of Humber-St. Barbe-Baie Verte, Newfoundland and Labrador, to Kaliningrad, Russian Federation, in order to be part of the delegation at the 14^th North Atlantic Fisheries Ministers’ Conference.

Sur recommandation de la ministre des Pêches et des Océans et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le voyage effectué par l’honorable Gerry Byrne, député de la circonscription de Humber-St. Barbe-Baie Verte, Terre-Neuve-et-Labrador, du 2 au 6 juin 2009, à Kaliningrad, dans la Fédération russe, à titre de membre de la délégation à la 14^e Conférence des Ministres des Pêches de l’Atlantique Nord.