PC Number: 2009-1215

Date: 2009-07-30

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Veterans Affairs, hereby makes the annexed Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Administered by the Minister of Veterans Affairs (Miscellaneous Program), pursuant to

(a) subsection 23(4) and sections 41, 63 and 94 of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act;

(b) section 5 of the Department of Veterans Affairs Act; and

(c) section 25 of the War Veterans Allowance Act.

Sur recommandation du ministre des Anciens Combattants, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement correctif visant la modification et l’abrogation de certains règlements (ministère des Anciens Combattants), ci-après, en vertu :

a) du paragraphe 23(4) et des articles 41, 63 et 94 de la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes;

b) de l’article 5 de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants;

c) de l’article 25 de la Loi sur les allocations aux anciens combattants.