PC Number: 2009-1183

Date: 2009-07-16

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 8 of the Heritage Railway Stations Protection Act,

(a) hereby repeals the Order in Council P.C. 2008-1742 of November 10, 2008; and

(b) hereby authorizes the Canadian Pacific Railway Company to sell the Windsor railway station in Montréal, Quebec, to The Cadillac Fairview Corporation Limited, or a Canadian body corporate or partnership that is owned or controlled by The Cadillac Fairview Corporation Limited or that is an affiliate of it, in accordance with the terms and conditions set out in the annexed schedule.

Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 8 de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2008-1742 du 10 novembre 2008;

b) autorise la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique à vendre la gare ferroviaire Windsor située à Montréal (Québec) à The Cadillac Fairview Corporation Limited ou à une personne morale ou une société de personnes canadienne dont The Cadillac Fairview Corporation Limited détient la propriété ou le contrôle ou qui lui est affiliée, conformément aux modalités figurant à l’annexe ci-jointe.

SCHEDULE

The Canadian Pacific Railway Company (CPR) is authorized to sell the Windsor railway station in Montréal, Quebec, in accordance with the following terms and conditions:

·   In the event that the purchaser in the deed of sale is a Canadian body corporate or partnership owned or controlled by The Cadillac Fairview Corporation Limited, that prior to the sale transaction, CPR had confirmed the legal name of the purchaser as it is to appear in the deed of sale and that such is owned or controlled by The Cadillac Fairview Corporation Limited;

·   In the event that the purchaser in the deed of sale is an affiliate of The Cadillac Fairview Corporation Limited, that a minimum of ten (10) says prior to the sale transaction, CPR has confirmed, to the satisfaction of the Parks Canada Agency, the legal name of the purchaser as it is to appear in the deed of sale, its status as a Canadian affiliate of The Cadillac Fairview Corporation Limited, and that a commitment has been provided by the purchaser that it will respect the heritage character of the station;

·   At the moment of transfer of ownership from CPR to the purchaser, the Windsor railway station is a designated classified heritage site (“bien culturel classé”) under the Quebec Loi sur les biens culturels.

The above terms and conditions recognize the historical, architectural and environmental importance of the Windsor railway station, which was designated a heritage railway station for the purposes of the Heritage Railway Stations Protection Act. They are also in keeping with the recognition of Windsor railway station as a national historic site of Canada on the basis of its exceptional architectural and historical values as a prominent historic landmark in Montréal and one of Canada’s most valued historic places.

ANNEXE

La Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique (CP) est autorisée à vendre la gare ferroviaire Windsor située à Montréal, au Québec, aux modalités suivantes :

·   Advenant que l’acheteur identifié dans le contrat de vente soit une personne morale ou une société de personnes canadienne dont The Cadillac Fairview Corporation Limited détient la propriété ou le contrôle, que CP ait confirmé, préalablement à la vente, le nom légal de l’acheteur tel qu’il sera identifié dans le contrat de vente et que cette entité est la propriété ou sous le contrôle de The Cadillac Fairview Corporation Limited;

·   Advenant que l’acheteur identifié dans le contrat de vente soit une société affiliée de The Cadillac Fairview Corporation Limited, qu’au minimum dix (10) jours avant la vente CP ait confirmé, à la satisfaction de l’Agence Parcs Canada, le nom légal de l’acheteur tel qu’il sera identifié dans le contrat de vente ainsi que son statut de société canadienne affiliée de The Cadillac Fairview Corporation Limited, et que l’acheteur ait fourni un engagement voulant qu’il respectera la valeur patrimoniale de la gare;

·   qu’au moment du transfert de propriété de CP à l’acheteur, la gare Windsor soit désignée bien culturel classé en vertu de la Loi des biens culturels du Québec.

Ces modalités tiennent compte de l’importance historique, architecturale et environnementale de la gare Windsor, désignée gare ferroviaire patrimoniale en vertu de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales. Elles tiennent également compte du fait que la gare Windsor a été désignée lieu historique national du Canada pour sa valeur architecturale et historique exceptionnelle comme repère historique majeur de Montréal et lieu patrimonial parmi les plus importants au Canada.