PC Number: 2009-1178

Date: 2009-07-15

   Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 23(a) of the Public Service Labour Relations Act, hereby:

a)  revokes Order in Council P.C. 1995-1839 of October 31, 1995; and

b)  fixes the remuneration of persons described in subsection 22(4) of the Public Service Labour Relations Act, at the rate set out in the annexed schedule, which per diem rate is within the range ($350 - $500), effective April 1, 2009.

 Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 23a) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, Son Excellence la Gouverneure général en conseil :

a)  abroge le décret C.P. 1995-1839 du 31 octobre 1995;

b)  fixe la rémunération des personnes dont la situation est décrite au paragraphe 22(4) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique conformément à l’annexe ci-jointe, lequel taux journalier se situe dans l’échelle (350 $ - 500 $), à compter du 1^er avril 2009.