PC Number: 2009-1161

Date: 2009-06-26

   Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, and taking into consideration letters dated June 12 and 23, 2009 from Daniel D. Veniez to the Minister of State (Transport), pursuant to section 105 of the Financial Administration Act, hereby

 (a)  terminates the appointment of Daniel D. Veniez as Chairperson of Ridley Terminals Inc., made by Order in Council P.C. 2007-1890 on December 7, 2007; and

 (b)  fixes his termination pay as set out in the annexed schedule.

     Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 105 de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prenant en considération les lettres de Daniel D. Veniez datées du 12 et du 23 juin 2009 au ministre d’État (Transports) :

 a)  met fin à la nomination de Daniel D. Veniez au poste de président de Ridley Terminals Inc., faite par le décret C.P. 2007-1890 du 7 décembre 2007 ;

 b)  fixe son indemnité de cessation d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe.