PC Number: 2009-0983

Date: 2009-06-16

    Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 127.1(1)(c) of the Public Service Employment Act, hereby appoints Serge Dupont of Gatineau, Quebec, Deputy Minister (Intergovernmental Affairs), Privy Council Office, to be concurrently Special Adviser to the Minister of Natural Resources on Nuclear Energy Policy, to hold office during pleasure, effective July 20, 2009.

   Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 127.1(1)c) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Serge Dupont, de Gatineau (Québec), sous-ministre (Affaires intergouvernementales), Bureau du Conseil privé, concurremment à titre de conseiller spécial auprès de la ministre des Ressources naturelles pour la politique d’énergie nucléaire, à titre amovible, à compter du 20 juillet 2009.