PC Number: 2009-0965

Date: 2009-06-11

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to the definition “surplus” in subsection 2(1), subsection 9(1), paragraph 10.1(2)(b), subsection 12(3), paragraphs 28(1)(b) and 29(6)(a) and section 39 of the Pension Benefits Standards Act, 1985, hereby makes the annexed Solvency Funding Relief Regulations, 2009.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de la définition de « excédent » au paragraphe 2(1), du paragraphe 9(1), de l’alinéa 10.1(2)b), du paragraphe 12(3), des alinéas 28(1)b) et 29(6)a) et de l’article 39 de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur l’allègement de la capitalisation du déficit de solvabilité des régimes à prestations déterminées (2009), ci-après.