PC Number: 2009-0953

Date: 2009-06-11

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, pursuant to section 37 of An Act to Amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, chapter 9 of the Statutes of Canada, 2009, hereby fixes June 16, 2009 as the day on which that Act, other than section 5, comes into force.

Sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et en vertu de l'article 37 de la Loi modifiant la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, chapitre 9 des Lois du Canada (2009), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 16 juin 2009 la date d'entrée en vigueur de cette loi, à l'exception de l’article 5.