PC Number: 2009-0873

Date: 2009-06-04

Whereas, by Orders in Council P.C. 2006-1474 of December 5, 2006 and P.C. 2008-0272 of February 14, 2008, the Minister of Agriculture and Agri-Food was authorized to provide for federal grants of up to $1,723,100 to assist producers of agricultural products affected by restrictions imposed by the Golden Nematode Infested Places Order or by related notices under section 21 of the Plant Protection Regulations;

And whereas, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri-Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, to take additional action to assist producers in Quebec affected by golden nematode;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, hereby authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to provide for additional federal grants and contributions of up to $3,300,000 to assist producers in Quebec affected by golden nematode.

Attendu que, par les décrets C.P. 2006-1474 du 5 décembre 2006 et C.P. 2008-0272 du 14 février 2008, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a été autorisé à verser des subventions fédérales jusqu’à concurrence de 1 723 100 $ pour aider les producteurs agricoles touchés par les restrictions imposées par l’Arrêté sur les lieux infestés par le nématode doré ou par des avis connexes communiqués en vertu de l’article 21 du Règlement sur la protection des végétaux;

Et attendu que, en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, la gouverneure en conseil juge nécessaire, après la mise en œuvre par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire de certaines mesures spéciales prises en vertu du paragraphe 12(1) de cette loi, de prendre d’autres mesures pour venir en aide aux producteurs du Québec touchés par le nématode doré,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à verser des subventions et contributions fédérales additionnelles jusqu’à concurrence de 3 300 000 $ pour aider les producteurs du Québec touchés par le nématode doré.