PC Number: 2009-0825

Date: 2009-05-28

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, hereby authorizes the Minister of Foreign Affairs to take the actions necessary to bring into force for Canada a Joint Letter from the United States of America and Canada, pursuant to paragraph 5 of the Procedures for the Implementation of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS) relating to the modifications proposed to the GATS schedule (GATS/SC/90) of the United States of America to withdraw its commitments on gambling and betting services, done at Geneva on October 22, 2007.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise celui-ci à prendre les mesures nécessaires à l’entrée en vigueur pour le Canada d’une Lettre conjointe des États-Unis d’Amérique et du Canada, conformément au paragraphe 5 des Procédures de mise en œuvre de l’article XXI de l’Accord général sur le commerce des services (AGCS) concernant les modifications que les États-Unis se proposent d’apporter à leur Liste d’engagements (GATS/SC/90) en retirant leur engagement concernant les services de jeux et paris, faite à Genève le 22 octobre 2007.