PC Number: 2009-0740

Date: 2009-05-14

Whereas the Minister of Finance is of the opinion that it is necessary to promote the stability or maintain the efficiency of the financial system in Canada, to enter into, on behalf of Her Majesty in right of Canada, contracts with eligible financial institutions under the Canadian Lenders Assurance Facility and the Canadian Life Insurers Assurance Facility;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to paragraph 60.2(2)(e) of the Financial Administration Act, hereby authorizes the Minister of Finance to enter into, on behalf of Her Majesty in right of Canada, contracts with eligible financial institutions under the Canadian Lenders Assurance Facility and the Canadian Life Insurers Assurance Facility, to guarantee any debt, obligation or financial asset of an entity.

Attendu que le ministre des Finances estime nécessaire, pour promouvoir la stabilité ou maintenir l’efficacité du système financier au Canada, de conclure, pour le compte de Sa Majesté du chef du Canada, des contrats avec les institutions financières admissibles dans le cadre de la Facilité canadienne d’assurance aux prêteurs et de la Facilité canadienne des assureurs-vie,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 60.2(2)e) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Finances à conclure, pour le compte de Sa Majesté du chef du Canada, des contrats avec les institutions financières admissibles dans le cadre de la Facilité canadienne d’assurance aux prêteurs et de la Facilité canadienne des assureurs-vie, pour garantir une dette, une obligation ou un actif financier d’une entité.