PC Number: 2009-0536

Date: 2009-04-23

   Whereas the Minister of Labour has consulted with the Minister of Canadian Heritage;

   Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour, pursuant to section 10 of the Status of the Artist Act, hereby re-appoints Lyse Lemieux of Vancouver, British Columbia, to be a

part-time member of the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal to hold office during good behaviour for a term of one year, effective June 2, 2009.

   Attendu que la ministre du Travail a consulté le ministre du Patrimoine canadien,

   À ces causes, sur recommandation de la ministre du Travail et en vertu de l'article 10 de la Loi sur le statut de l'artiste , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat de Lyse Lemieux, de Vancouver (Colombie-Britannique), membre à temps partiel du Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs à titre inamovible pour une période d’un an, à compter du 2 juin 2009.