PC Number: 2009-0601
Date: 2009-04-23
Whereas section 6 of the International Bridges and Tunnels Act provides that no person shall construct or alter an international bridge or tunnel without the approval of the Governor in Council;
And whereas the Queenston-Lewiston Bridge is an international bridge that connects Highway 405 in Queenston, Ontario to Interstate 190 in the State of New York;
And whereas the Niagara Falls Bridge Commission, pursuant to subsection 7(1) of the International Bridges and Tunnels Act, submitted an application to the Minister of Transport for approval of the proposed construction and alteration of the Queenston-Lewiston Bridge in relation to the Queenston-Lewiston Bridge Plaza Phase II Redevelopment Program, which includes the following major components: reconfiguration of the Canada-bound commercial vehicle area, reconfiguration of the Canada-bound passenger vehicle area, construction of a central building, construction of a commercial vehicle warehouse, construction of an animal inspection facility, reconfiguration of the U.S.-bound passenger vehicle area and reconfiguration of the U.S.-bound commercial vehicle area;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 8(1) of the International Bridges and Tunnels Act, hereby approves the proposed construction and alteration of the Queenston-Lewiston Bridge by the Niagara Falls Bridge Commission in relation to the Queenston-Lewiston Bridge Plaza Phase II Redevelopment Program.
Attendu que l’article 6 de la Loi sur les ponts et tunnels internationaux prévoit que nul ne peut, sans l’agrément du gouverneur en conseil, construire ou modifier un pont ou tunnel international;
Attendu que le pont Queenston-Lewiston est un pont international qui relie l’autoroute 405, à Queenston (Ontario), et l’autoroute 190 (État de New York);
Attendu que la Niagara Falls Bridge Commission, en vertu du paragraphe 7(1) de la Loi sur les ponts et tunnels internationaux, a présenté au ministre des Transports une demande en vue d’obtenir l’agrément du projet de construction et de modification du pont Queenston-Lewiston dans le cadre du Programme de réaménagement de l'esplanade du pont Queenston-Lewiston Phase II, y compris les composantes majeures suivantes : la reconfiguration du secteur des véhicules utilitaires vers Canada, la reconfiguration du secteur des véhicules de tourisme vers Canada, la construction d’un immeuble central, la construction d’un entrepôt pour les véhicules utilitaires, la construction d’une installation pour l’inspection d’animaux, la reconfiguration du secteur des véhicules de tourisme vers les États-Unis et la reconfiguration du secteur des véhicules utilitaires vers les États-Unis,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 8(1) de la Loi sur les ponts et tunnels internationaux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée le projet de construction et de modification du pont Queenston-Lewiston par la Niagara Falls Bridge Commission dans le cadre du Programme de réaménagement de l'esplanade du pont Queenston-Lewiston Phase II.