PC Number: 2009-0439

Date: 2009-03-26

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and in accordance with the Cowessess Treaty Land Entitlement Settlement Agreement dated March 14, 1996, hereby sets apart for the use and benefit of the Cowessess Band, as an addition to Cowessess Indian Reserve No. 73 in the Province of Saskatchewan the lands described in the attached schedule consisting of 387.964 hectares (958.66 acres) of surface land and 129.297 hectares (319.50 acres) of mines and minerals.


Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et conformément à l’accord intitulé Cowessess Treaty Land Entitlement Settlement Agreement daté du 14 mars 1996, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met de côté à l’usage et au profit de la bande Cowessess, à titre d’ajout à la réserve indienne Cowessess n° 73, dans la province de la Saskatchewan, les terres délimitées à l’annexe ci-jointe, lesquelles sont constituées de 387,964 hectares (958,66 acres) de terres de surface et 129,297 hectares (319,50 acres) de mines et minéraux.


Schedule

 

Addition To Cowessess Indian Reserve No. 73

 

FIRSTLY

(a)  Surface Parcel`s No. 153866188, 153866201 and 153866223 being those portions of the North East Quarter of Section 15, in Township 15, in Range 5, West of the Second Meridian, Saskatchewan, that lies outside the limits of Pipestone Creek as shown on the Township plan dated October 13,1998, containing 64.55 hectares (159.5 acres) more or less.

   

(b)  All mines and minerals in Mineral Parcel`s No. 161578277,161578266 and 161578299 being those portions of the North East Quarter of Section 15, in Township 15, in Range 5, West of the Second Meridian, Saskatchewan, that lies outside the limits of Pipestone Creek as shown on the Township plan dated October 13, 1998, containing 64.55 hectares (159.5 acres) more or less.

 

SECONDLY

 

(a)  Surface Parcel No. 109130341, being that portion of the North West Quarter of Section 15, in Township 15, in Range 5, West of the Second Meridian, Saskatchewan, that lie East of the Eastern limit of the road right of way as shown on the Plan of Record in the Canada Lands Surveys Records as No. 90031 and in the Saskatchewan Lands Surveys Directory as No. 75R12167, containing 64.41 hectares (159.16 acres) more or less.

 

(b)  All mines and minerals in Mineral Parcel No. 114490234, being the whole of the North West Quarter of Section 15, in Township 15, in Range 5, West of the Second Meridian, Saskatchewan, containing 64.75 hectares (160 acres) more or less.

 

THIRDLY

Surface Parcel No. 110295266, being the whole of the South East Quarter of Section 25, in Township 19, in Range 6, West of the Second Meridian, Saskatchewan, containing 64.75 hectares (160 acres) more or less.

 

FOURTHLY

Surface Parcel No. 110680242, being the whole of the North West Quarter of Section 35, in Township 19, in Range 5, West of the Second Meridian, Saskatchewan, containing 64.75 hectares (160 acres) more or less.

 

FIFTHLY

Surface Parcel No. 110686743, being the whole of the South East Quarter of Section 31, in Township 19, in Range 4, West of the Second Meridian, Saskatchewan, containing 64.75 hectares (160 acres) more or less.

 

 

SIXTHLY

Surface Parcel No. 110686754, being the whole of the South West Quarter of Section 31, in Township 19, in Range 4, West of the Second Meridian, Saskatchewan, containing 64.75 hectares (160 acres) more or less.

 

 

The above described parcels of land contain 387.964 hectares (958.66 acres) more or less, of surface and 129.297 hectares (319.5 acres) more or less, of mines and minerals.


Annexe

 

Ajout à la réserve indienne de Cowessess no 73

 

PREMIÈREMENT

a)  Les parcelles de surface no 153866188, 153866201 et 153866223, soit la totalité du quart nord-est de la section 15, dans le canton 15, dans le rang 5, à l’ouest du deuxième méridien, en Saskatchewan, hors des limites du ruisseau Pipestone, telles qu’indiquées sur le plan de canton datant du 13 octobre 1998, d’une superficie de 64,55 hectares (159,5 acres), plus ou moins.

   

b)  Les mines et les minéraux des parcelles de surface no 161578277, 161578266 et 161578299, soit la totalité du quart nord-est de la section 15, dans le canton 15, dans le rang 5, à l’ouest du deuxième méridien, en Saskatchewan, hors des limites du ruisseau Pipestone, telles qu’indiquées sur le plan de canton datant du 13 octobre 1998, d’une superficie de 64,55 hectares (159,5 acres), plus ou moins.

 

DEUXIÈMEMENT

 

(c)  La parcelle de surface no 109130341, soit la totalité du quart nord-ouest de la section 15, dans le canton 15, dans le rang 5, à l’ouest du deuxième méridien, en Saskatchewan, à l’est de la limite est de l’emprise de route figurant sur le plan d’arpentage des Archives d’arpentage des terres du Canada sous le no 90031 et dans le registre des levés de la Saskatchewan sous le no 75R12167, d’une superficie de 64,41 hectares (159,16 acres), plus ou moins.

 

(d)  Les mines et les minéraux de la parcelle de surface no 114490234, soit la totalité du quart nord-ouest de la section 15, dans le canton 15, dans le rang 5, à l’ouest du deuxième méridien, en Saskatchewan, d’une superficie de 64,75 hectares (160 acres), plus ou moins.

 

TROISIÈMEMENT

La parcelle de surface no  110295266 , soit la totalité du quart sud-est de la section 25, dans le canton 19, dans le rang 6, à l’ouest du deuxième méridien, en Saskatchewan, d’une superficie de 64,75 hectares (160 acres), plus ou moins.

 

QUATRIÈMEMENT

La parcelle de surface no 110680242, soit la totalité du quart nord-ouest de la section 35, dans le canton 19, dans le rang 5, à l’ouest du deuxième méridien, en Saskatchewan, d’une superficie de 64,75 hectares (160 acres), plus ou moins.

 

CINQUIÈMEMENT

La parcelle de surface no  110686743 , soit la totalité du quart sud-est de la section 31, dans le canton 19, dans le rang 4, à l’ouest du deuxième méridien, en Saskatchewan, d’une superficie de 64,75 hectares (160 acres), plus ou moins.

 

SIXIÈMEMENT

La parcelle de surface no  110686754 , soit la totalité du quart sud-ouest de la section 31, dans le canton 19, dans le rang 4, à l’ouest du deuxième méridien, en Saskatchewan, d’une superficie de 64,75 hectares (160 acres), plus ou moins.

 

 

Les parcelles susmentionnées ont une superficie de 387,964 hectares (958,66 acres), plus ou moins, pour les droits de surface, et une superficie de 129,297 hectares (319,5 acres), plus ou moins, pour les droits miniers.